La scène est classique : l'agence déroule son vocabulaire, vous hochez la tête, et personne autour de la table n'est dupe. Ce n'est pas à vous d'apprendre notre langue, c'est à nous de parler la vôtre. En attendant que toute la profession s'y mette, voici le lexique de survie : les mots qui reviennent dans tous les devis, traduits en français de dirigeant.
Les fondamentaux
Frontend : tout ce que vos visiteurs voient et touchent. La salle de votre restaurant. Backend : tout ce qui travaille derrière, serveur et base de données. La cuisine. Back-office : votre interface d'administration, là où VOUS changez un texte ou un prix sans appeler personne. CMS : le logiciel qui fournit ce back-office. Responsive : le site s'adapte à tous les écrans, mobile compris. En 2026, le facturer en option devrait être passible d'amende.
La tuyauterie
Nom de domaine : votre adresse (votreentreprise.fr). Loué à l'année, à VOTRE nom, on y tient. DNS : l'annuaire qui fait pointer cette adresse vers votre serveur. Hébergement : le local où vit le site. SSL / HTTPS : le cadenas dans le navigateur. Gratuit depuis des années ; toute ligne de devis contraire mérite une question. Mise en production (ou « mise en prod ») : le déménagement officiel, le jour où le site devient public.
Les mots qui fâchent ou qui coûtent
Template / Thème : maquette toute faite achetée sur catalogue, repeinte à vos couleurs. L'opposé du sur-mesure, quel que soit l'adjectif posé devant. Framework : boîte à outils professionnelle sur laquelle on construit du sur-mesure (Laravel, chez nous). À ne pas confondre avec le template : l'un est un atelier, l'autre un meuble en kit. API : la prise qui permet à deux logiciels de se parler, votre site et votre logiciel de facturation par exemple. Cache : le site garde des copies prêtes à servir pour aller plus vite. Refonte : on refait. La vraie question étant toujours : en gardant quoi, et surtout en perdant quel référencement ? TMA (tierce maintenance applicative) : contrat d'entretien du site. Légitime quand il liste ce qu'il couvre, suspect quand c'est un abonnement flou. SEO : l'art d'être trouvé sur Google. Long, cumulatif, et jamais garanti par les gens honnêtes.
Le mot de la fin
Un prestataire incapable d'expliquer un terme simplement ne maîtrise pas le sujet, ou préfère que vous ne le maîtrisiez pas. Les deux sont des informations précieuses.
Notre promesse là-dessus tient en une ligne : chez nous, vous parlez au développeur, et il a interdiction formelle de répondre en jargon. Testez-le, c'est gratuit.
Cet article vous intéresse ? Allons plus loin ensemble.
Une question sans jargon ?
